1
00:01:22,356 --> 00:01:23,356
asesinar

2
00:01:25,939 --> 00:01:26,939
por la paz

3
00:01:49,981 --> 00:01:52,356
Soy asura azul qi junyuan,

4
00:01:52,439 --> 00:01:54,856
uno de los cuatro mayores asesinos
en el valle fantasma.

5
00:02:01,939 --> 00:02:04,522
entré al valle
por recomendación de mi maestro,

6
00:02:04,606 --> 00:02:05,772
comandante fantasma sombrío,

7
00:02:05,856 --> 00:02:08,564
para formar parte del valle
Vigésima generación de asesinos.

8
00:02:11,231 --> 00:02:12,772
Durante uno de los disturbios,

9
00:02:14,106 --> 00:02:16,939
Perdí mi brazo mientras protegía el valle.

10
00:02:17,772 --> 00:02:20,064
El señor supremo del valle, máscara dorada,

11
00:02:20,856 --> 00:02:23,564
Me dio un artefacto debido a esto.

12
00:02:24,064 --> 00:02:25,522
El brazo de asura.

13
00:02:40,231 --> 00:02:41,939
Todos los que se unen al valle

14
00:02:42,022 --> 00:02:44,106
tiene un objetivo común.

15
00:02:44,189 --> 00:02:45,314
Venganza.

16
00:02:46,856 --> 00:02:47,981
Cuando yo era joven,

17
00:02:48,064 --> 00:02:49,064
mi padre

18
00:02:49,564 --> 00:02:51,897
hizo un mapa de cobre
que representan tesoros antiguos escondidos.

19
00:02:51,981 --> 00:02:53,606
Para un hombre misterioso.

20
00:02:54,939 --> 00:02:58,522
Todo mi clan de 37 personas fue masacrado por ello.

21
00:03:00,106 --> 00:03:03,022
Desde entonces, el mapa se ha perdido.

22
00:03:03,606 --> 00:03:06,106
La búsqueda del mapa.

23
00:03:06,189 --> 00:03:07,939
ha provocado baños de sangre en todo el reino.

24
00:03:08,731 --> 00:03:12,022
Ahora se ha encontrado el mapa del tesoro.

25
00:03:13,022 --> 00:03:15,397
¿Es esto algún tipo de conspiración?

26
00:03:15,481 --> 00:03:18,231
¿Quién está detrás de esto?

27
00:03:19,939 --> 00:03:21,606
debo vengarme

28
00:03:22,189 --> 00:03:23,689
por mi familia asesinada.

29
00:03:24,731 --> 00:03:25,939
tengo que ser yo

30
00:03:26,564 --> 00:03:30,314
quien desentraña esta trama.

31
00:04:03,647 --> 00:04:07,731
morera

32
00:04:27,064 --> 00:04:29,439
Mi señor, he investigado.

33
00:04:29,939 --> 00:04:32,564
El mapa de cobre perdido
de tesoros antiguos perdidos

34
00:04:32,647 --> 00:04:34,928
ahora está en posesión
del gobernador de una ciudad fronteriza.

35
00:04:34,981 --> 00:04:37,314
¿Entonces por qué no lo ha entregado?

36
00:04:37,397 --> 00:04:39,606
Le envié mis mensajeros dos veces.

37
00:04:39,689 --> 00:04:41,314
Pero en ambas ocasiones se negó.

38
00:04:41,397 --> 00:04:43,064
Si un estado hostil se apoderara del mapa,

39
00:04:43,147 --> 00:04:44,481
podrían recuperar el tesoro

40
00:04:44,564 --> 00:04:46,814
y seguramente lanzaría una invasión.

41
00:04:48,564 --> 00:04:49,856
Entonces”.

42
00:04:51,981 --> 00:04:53,314
Mi señor,

43
00:04:53,397 --> 00:04:55,147
no tienes motivo de preocupación.

44
00:04:55,772 --> 00:04:58,106
Si hubieras escuchado mi consejo
y golpeó primero,

45
00:04:58,189 --> 00:05:00,772
hubiésemos sido
el señor supremo del reino.

46
00:05:00,856 --> 00:05:02,064
Príncipe rui.

47
00:05:02,147 --> 00:05:03,547
- Eso no es cierto...
-Zhao chuang.

48
00:05:05,481 --> 00:05:06,689
No lo olvides.

49
00:05:06,772 --> 00:05:08,189
Yo fui quien te ascendió

50
00:05:08,272 --> 00:05:09,939
al general de la guardia imperial.

51
00:05:15,147 --> 00:05:17,147
Pensé que era un gran problema.

52
00:05:25,231 --> 00:05:26,272
Mi señor.

53
00:05:26,814 --> 00:05:28,439
Por favor no te preocupes.

54
00:05:29,064 --> 00:05:31,564
El gobernador Go es un hombre codicioso.

55
00:05:31,647 --> 00:05:33,647
Estoy dispuesto a viajar allí por mi cuenta.

56
00:05:33,731 --> 00:05:35,272
y sobornarlo con una gran suma

57
00:05:35,356 --> 00:05:36,814
para que el mapa de cobre

58
00:05:36,897 --> 00:05:38,189
se le puede devolver.

59
00:05:39,064 --> 00:05:40,314
General zhao.

60
00:05:41,397 --> 00:05:43,314
Si vas allí por tu cuenta,

61
00:05:43,397 --> 00:05:45,522
Sería una misión muy peligrosa.

62
00:05:45,606 --> 00:05:47,522
Por la seguridad de East Mulberry,

63
00:05:47,606 --> 00:05:50,022
es mi deber hacerlo.

64
00:06:10,231 --> 00:06:11,689
- Mi señor.
- Mi señor.

65
00:06:11,772 --> 00:06:12,606
Mi señor,

66
00:06:12,689 --> 00:06:14,439
Lady Hua ha estado esperando.

67
00:06:18,939 --> 00:06:20,439
Se ve muy bien.

68
00:06:20,856 --> 00:06:21,856
Cuidado con el hilo.

69
00:06:23,147 --> 00:06:25,231
Siempre eres tan torpe.

70
00:06:25,314 --> 00:06:26,856
¿Qué tal este hilo?

71
00:06:26,939 --> 00:06:27,939
Es bueno.

72
00:06:28,606 --> 00:06:29,939
Mi señora, ¿qué tal esto?

73
00:06:30,022 --> 00:06:31,022
Éste servirá.

74
00:06:31,356 --> 00:06:32,939
Mingming, tráeme una Perla.

75
00:06:33,022 --> 00:06:34,147
- ¿Es esto adecuado?
- Sí.

76
00:06:34,231 --> 00:06:35,991
Mi señora usted ha puesto
tanto cuidado y esfuerzo

77
00:06:36,064 --> 00:06:37,106
en esta túnica real.

78
00:06:37,189 --> 00:06:38,272
Lo he dicho antes.

79
00:06:38,356 --> 00:06:40,397
Debo bordarlo con mis propias manos.

80
00:06:40,481 --> 00:06:42,064
El señor tiene suerte.

81
00:06:47,564 --> 00:06:48,564
Mi señor.

82
00:06:51,897 --> 00:06:53,314
Lo he descubierto.

83
00:06:53,981 --> 00:06:55,621
East Mulberry emitirá un decreto secreto.

84
00:06:55,647 --> 00:06:56,981
Chai sheng enviará a zhao chuang

85
00:06:57,064 --> 00:06:58,897
al gobernador de su ciudad fronteriza.

86
00:06:58,981 --> 00:07:01,189
El viaje es para recuperarse.
El mapa del tesoro perdido.

87
00:07:02,231 --> 00:07:03,314
¿Zhao chuang?

88
00:07:04,356 --> 00:07:06,731
La gente lo llama lobo silencioso.

89
00:07:06,814 --> 00:07:07,981
los silenciosos

90
00:07:08,064 --> 00:07:10,397
a menudo sólo son reacios
para decir lo que piensan.

91
00:07:10,481 --> 00:07:12,689
Pudo ganarse la confianza de chai sheng.

92
00:07:12,772 --> 00:07:14,606
No se le debe subestimar.

93
00:07:14,689 --> 00:07:15,689
¿Deberíamos eliminarlo?

94
00:07:15,772 --> 00:07:17,231
tan pronto como sea posible?

95
00:07:17,314 --> 00:07:18,457
No es necesario eliminarlo.

96
00:07:18,481 --> 00:07:20,481
en nombre de la pagoda del sur.

97
00:07:23,689 --> 00:07:24,814
No te preocupes.

98
00:07:25,647 --> 00:07:27,522
Entregaré este mapa

99
00:07:27,606 --> 00:07:29,064
a ti sin problema.

100
00:07:35,772 --> 00:07:37,689
En el pasado, la gente me advirtió.

101
00:07:38,397 --> 00:07:40,314
Dijeron que eras una mujer escarlata

102
00:07:40,397 --> 00:07:42,147
y me advertiste que no estuviera contigo.

103
00:07:44,147 --> 00:07:45,481
¿Te arrepientes?

104
00:09:02,481 --> 00:09:04,647
no puedo creer

105
00:09:04,731 --> 00:09:08,356
El príncipe Rui visitaría a vagabundos como nosotros.

106
00:09:11,481 --> 00:09:12,647
máscara dorada,

107
00:09:13,231 --> 00:09:15,731
Tengo un favor que pedir.

108
00:09:16,397 --> 00:09:18,856
Su alteza tiene un ejército de miles.

109
00:09:19,439 --> 00:09:21,522
No necesitas nuestra participación.

110
00:09:22,397 --> 00:09:24,356
lo que le pido a vuestra merced

111
00:09:24,439 --> 00:09:26,731
Es algo para lo que no estoy en Liberty.

112
00:09:28,106 --> 00:09:29,481
Cuando la escritura esté hecha,

113
00:09:30,231 --> 00:09:34,064
Me aseguraré de pagarte
con mi ayuda.

114
00:09:35,231 --> 00:09:37,231
te quiero

115
00:09:37,314 --> 00:09:39,564
para recuperar un mapa del tesoro de cobre
de mi gobernador.

116
00:09:40,439 --> 00:09:41,647
Y luego,

117
00:09:46,814 --> 00:09:49,022
asesinar al general
de mi guardia imperial,

118
00:09:49,106 --> 00:09:50,106
Zhao Chuang.

119
00:09:57,231 --> 00:09:58,939
Buda, ten piedad.

120
00:09:59,022 --> 00:10:00,939
Yo, zhao chuang, rezo a Buda.

121
00:10:01,022 --> 00:10:02,231
para proteger y garantizar

122
00:10:02,314 --> 00:10:04,481
el éxito de esta expedición

123
00:10:04,564 --> 00:10:06,272
y para bendecir a mi señor,

124
00:10:06,356 --> 00:10:07,814
mi gente,

125
00:10:07,897 --> 00:10:09,397
y mi país.

126
00:10:46,772 --> 00:10:47,897
Máscara dorada.

127
00:10:49,356 --> 00:10:50,939
El último mandamiento del valle.

128
00:10:52,022 --> 00:10:53,522
es dejar ir el odio

129
00:10:53,606 --> 00:10:55,189
y prevalecerá en justicia.

130
00:10:55,272 --> 00:10:58,481
El príncipe rui nos pide un favor.

131
00:10:58,564 --> 00:11:00,814
El valle puede aprovechar su poder.

132
00:11:00,897 --> 00:11:03,147
y hacer algo bueno en estos tiempos turbulentos.

133
00:11:04,356 --> 00:11:05,897
No será difícil matar a zhao chuang.

134
00:11:06,564 --> 00:11:08,147
Pero el mapa de cobre

135
00:11:08,231 --> 00:11:09,897
ha sido un tema de disputa durante años.

136
00:11:10,689 --> 00:11:13,314
Si a vuestra merced no le importa mi vejez,

137
00:11:14,314 --> 00:11:17,064
estoy dispuesto a conseguir
hasta el fondo de esto yo mismo.

138
00:11:18,439 --> 00:11:19,647
a quien enviaremos

139
00:11:19,731 --> 00:11:22,856
será anunciado
en el festival de los faroles mañana por la noche.

140
00:11:22,939 --> 00:11:25,564
Pero no involucres a tu discípulo en esto.
pase lo que pase.

141
00:11:26,064 --> 00:11:28,606
El mapa de cobre provocó
la aniquilación de toda su familia.

142
00:11:29,356 --> 00:11:31,481
No quiero que complique las cosas.

143
00:11:32,189 --> 00:11:34,231
El mapa que aparece en este momento.

144
00:11:35,439 --> 00:11:38,064
Me parece un mal augurio.

145
00:11:45,772 --> 00:11:47,981
Playa de cristal

146
00:11:56,689 --> 00:11:57,689
Vamos.

147
00:12:09,481 --> 00:12:15,481
- ¡Bien!
- ¡Bien!

148
00:12:15,564 --> 00:12:18,314
- ¡Bien!
- ¡Bien!

149
00:12:20,897 --> 00:12:21,897
Maestro.

150
00:12:22,314 --> 00:12:23,147
Junyuan.

151
00:12:23,231 --> 00:12:24,911
sabia que estarías aquí
viendo la obra.

152
00:12:29,064 --> 00:12:30,564
Te compré tabaco en el camino.

153
00:12:30,647 --> 00:12:31,647
Pruébalo.

154
00:12:32,439 --> 00:12:33,481
Si te gusta,

155
00:12:33,564 --> 00:12:34,564
Te traeré más.

156
00:12:35,439 --> 00:12:37,481
Cuanto más fumo,

157
00:12:39,606 --> 00:12:41,564
Cuantos más problemas tengo en mente.

158
00:12:45,606 --> 00:12:46,606
Maestro.

159
00:12:47,481 --> 00:12:48,897
Ambos sabemos de la reaparición.

160
00:12:48,981 --> 00:12:50,147
del mapa del tesoro de cobre.

161
00:12:50,647 --> 00:12:52,897
todavía no he encontrado
El asesino de mi familia.

162
00:12:52,981 --> 00:12:54,856
Debe haber una gran conspiración detrás de esto.

163
00:12:55,647 --> 00:12:57,481
El mapa del tesoro es mi única pista.

164
00:12:57,564 --> 00:12:59,022
Debo retirarlo.

165
00:13:00,064 --> 00:13:01,397
¿Sabes?

166
00:13:02,106 --> 00:13:04,272
¿Por qué me gusta ver obras de teatro?

167
00:13:05,189 --> 00:13:07,309
Eso es porque todo lo que quiero
es mirar en la audiencia

168
00:13:07,356 --> 00:13:09,939
en lugar de ser obligado
para subir al escenario.

169
00:13:10,814 --> 00:13:12,689
Pero este drama del mapa del tesoro

170
00:13:14,272 --> 00:13:15,856
se viene desarrollando desde hace décadas.

171
00:13:17,356 --> 00:13:19,314
No quiero a mi discípulo

172
00:13:20,439 --> 00:13:23,022
verse obligado a subir al escenario.

173
00:13:24,856 --> 00:13:25,939
lo se

174
00:13:26,022 --> 00:13:28,397
el valle enviará a alguien
para encontrar el paradero del mapa.

175
00:13:28,481 --> 00:13:29,731
espero

176
00:13:31,022 --> 00:13:32,314
que me enviarás.

177
00:13:32,939 --> 00:13:34,939
- Maestro.
- ¡Es hora de los acertijos!

178
00:13:35,856 --> 00:13:39,564
Repartimos 108 premios
acertijos todos los días aquí en glass beach.

179
00:13:39,647 --> 00:13:41,064
¡Es hora!

180
00:13:41,147 --> 00:13:43,356
Durante el festival de los faroles,

181
00:13:43,439 --> 00:13:46,689
La máscara dorada hará que alguien anuncie
quién llevará a cabo esta misión.

182
00:13:49,814 --> 00:13:50,814
Juez negro, juez blanco

183
00:13:51,939 --> 00:13:52,981
rakshasa sin rostro

184
00:13:54,106 --> 00:13:55,106
fantasma de la montaña

185
00:13:56,231 --> 00:13:58,147
cigarra dorada asura, asura azul

186
00:13:58,231 --> 00:14:00,397
el ganador hoy

187
00:14:01,022 --> 00:14:03,356
¡Es el fantasma de la montaña!

188
00:14:05,356 --> 00:14:06,356
fantasma de la montaña

189
00:14:09,189 --> 00:14:10,856
para una misión de esta importancia,

190
00:14:10,939 --> 00:14:12,772
¿Cómo pueden enviar fantasmas de montaña?

191
00:14:14,064 --> 00:14:15,731
Nadie puede detenerme.

192
00:14:20,564 --> 00:14:22,064
Me hice una promesa a mi mismo

193
00:14:22,147 --> 00:14:23,939
en mi primer día en el valle.

194
00:14:24,022 --> 00:14:26,772
dejaría el valle
tan pronto como me haya vengado

195
00:14:26,856 --> 00:14:29,481
y encontrar un mundo que realmente me pertenezca.

196
00:14:30,397 --> 00:14:31,522
Por el momento,

197
00:14:31,606 --> 00:14:33,481
Estoy emocionado más allá de lo razonable.

198
00:14:33,564 --> 00:14:36,147
No sé si es porque
Pronto encontraré pistas para la venganza.

199
00:14:37,147 --> 00:14:40,439
o porque puedo ver
las luces brillantes de mi futuro.

200
00:14:52,814 --> 00:14:54,939
Maniobrarás el cuerpo del dragón.

201
00:14:55,022 --> 00:14:56,022
Dame una oportunidad.

202
00:14:56,064 --> 00:14:57,772
¿Puedo controlar la cabeza esta vez?

203
00:14:57,856 --> 00:14:58,772
Escuchar.

204
00:14:58,856 --> 00:15:01,106
Ya tengo la coreografía abajo.

205
00:15:02,481 --> 00:15:03,564
Aquí.

206
00:15:03,647 --> 00:15:04,731
Tu cambio.

207
00:15:06,356 --> 00:15:08,481
¡Panqueques!

208
00:15:08,564 --> 00:15:11,481
¡Panqueques calientes!

209
00:15:24,356 --> 00:15:26,481
Ven y echa un vistazo.

210
00:15:26,564 --> 00:15:27,564
No me subestimes.

211
00:15:27,606 --> 00:15:29,314
Me llaman el oráculo.

212
00:15:29,397 --> 00:15:30,997
Si digo que debes vivir, no morirás.

213
00:15:31,064 --> 00:15:33,224
Si digo que vas a morir,
no hay manera de que vivas.

214
00:16:12,856 --> 00:16:13,897
Espera un minuto.

215
00:16:36,564 --> 00:16:37,564
dol

216
00:16:38,897 --> 00:16:39,939
¿te conoces?

217
00:16:43,022 --> 00:16:44,731
¿Cuándo terminará esta tormenta de nieve?

218
00:16:52,314 --> 00:16:54,481
¡Vamos! ¡La danza del dragón está comenzando! ¡Ir!

219
00:16:54,564 --> 00:16:56,415
- Vamos.
- Date prisa, la danza del dragón está empezando.

220
00:16:56,439 --> 00:16:57,481
Apresúrate.

221
00:16:57,564 --> 00:16:59,272
Vamos. La danza del dragón está comenzando.

222
00:16:59,814 --> 00:17:01,147
Vamos. Deja de perder el tiempo.

223
00:17:01,231 --> 00:17:02,231
Vamos.

224
00:17:30,064 --> 00:17:32,314
Vaya gobernador, tiene que entender.

225
00:17:32,856 --> 00:17:34,856
La noticia de que posees el mapa del tesoro.

226
00:17:34,939 --> 00:17:36,439
ahora es ampliamente conocido.

227
00:17:37,772 --> 00:17:38,772
señor chai

228
00:17:39,314 --> 00:17:42,022
te ofrece 100 gatos de oro

229
00:17:42,106 --> 00:17:44,647
a cambio del mapa del tesoro de cobre.

230
00:17:48,189 --> 00:17:50,189
¿Por qué crees que
¿Estaría dispuesto a renunciar a ello?

231
00:17:51,939 --> 00:17:54,231
Debes haber visto el mapa.

232
00:17:54,897 --> 00:17:56,606
Los tesoros que representa.

233
00:17:56,689 --> 00:17:58,772
están escondidos dentro de la capital.

234
00:17:58,856 --> 00:18:00,689
no podrás
para tomarlos por tu cuenta.

235
00:18:21,314 --> 00:18:22,314
Fantasma de montaña.

236
00:18:37,189 --> 00:18:38,189
¡Lindo!

237
00:18:55,439 --> 00:18:56,439
Dámelo.

238
00:20:07,356 --> 00:20:08,356
¿Quién eres?

239
00:21:15,564 --> 00:21:16,772
- Asura azul.
- Asura azul.

240
00:21:16,856 --> 00:21:18,481
Yo me encargo desde aquí. Consigue el mapa.

241
00:21:18,564 --> 00:21:19,564
- Sí, señor.
- Sí, señor.

242
00:23:07,897 --> 00:23:09,689
¡Asura azul!

243
00:23:10,231 --> 00:23:11,231
¡Ese soy yo!

244
00:23:21,189 --> 00:23:22,314
¿Quién eres?

245
00:23:42,022 --> 00:23:42,856
No me sigas.

246
00:23:42,939 --> 00:23:43,939
¡Detente ahí mismo!

247
00:23:44,647 --> 00:23:45,772
¡No estás siguiendo órdenes!

248
00:23:53,481 --> 00:23:54,921
¿Quieres ver bailar al dragón?

249
00:24:11,064 --> 00:24:12,647
¡Jugaré contigo la próxima vez!

250
00:24:39,897 --> 00:24:40,897
Cierra las puertas de la ciudad.

251
00:24:40,981 --> 00:24:42,064
¡Quiero capturarlos vivos!

252
00:24:42,147 --> 00:24:43,231
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

253
00:24:43,314 --> 00:24:44,647
Adelante. Estoy bien.

254
00:24:44,731 --> 00:24:45,731
- Sí, señor.
- Sí, señor.

255
00:25:45,814 --> 00:25:48,272
meng muere

256
00:26:38,064 --> 00:26:40,522
Gobernador vaya,
Lamento haberte hecho esperar.

257
00:26:42,189 --> 00:26:43,231
Meng muere.

258
00:27:57,272 --> 00:27:58,689
lo atacaste

259
00:27:58,772 --> 00:28:00,564
y destruyó mi ventaja.

260
00:28:01,064 --> 00:28:03,814
Sé que eres un maestro del disfraz
del valle.

261
00:28:54,689 --> 00:28:56,022
¿Sabes quién soy?

262
00:28:57,022 --> 00:28:59,814
Eres un asura azul del valle.

263
00:29:03,231 --> 00:29:04,731
Obedece tu orden.

264
00:29:15,147 --> 00:29:17,522
¿Te envió el valle?

265
00:29:31,939 --> 00:29:33,731
blanco

266
00:29:34,647 --> 00:29:35,897
¿Es ese juez blanco?

267
00:29:47,606 --> 00:29:48,897
asura azul,

268
00:29:48,981 --> 00:29:50,939
tienes algo de valor
rompiendo las reglas del valle

269
00:29:51,022 --> 00:29:54,564
y causando las muertes
de cinco hermanos del valle.

270
00:29:54,647 --> 00:29:56,564
Dame el mapa de cobre

271
00:29:56,647 --> 00:29:57,967
y vuelve al valle conmigo.

272
00:30:00,231 --> 00:30:02,231
Fuimos traicionados.

273
00:30:03,522 --> 00:30:05,439
¿Es este el estándar?

274
00:30:06,231 --> 00:30:07,397
del discípulo del comandante?

275
00:30:07,522 --> 00:30:08,647
No critiques a mi maestro.

276
00:30:08,731 --> 00:30:10,314
¿Y qué si lo critico?

277
00:30:11,106 --> 00:30:12,397
tengo la autoridad

278
00:30:12,481 --> 00:30:14,481
declararlo culpable.

279
00:30:14,564 --> 00:30:16,439
Ni siquiera puedes vencerlo en una pelea.

280
00:30:16,522 --> 00:30:17,231
¿Quién lo dice?

281
00:30:17,272 --> 00:30:18,314
Yo lo digo.

282
00:30:20,689 --> 00:30:21,856
Entre ustedes dos,

283
00:30:21,939 --> 00:30:23,356
¿Cual es mejor luchador?

284
00:30:23,439 --> 00:30:24,856
- Yo, por supuesto.
- Yo, por supuesto.

285
00:30:31,897 --> 00:30:33,231
juez blanco,

286
00:30:33,314 --> 00:30:34,794
¿Tienes las agallas para entrenar conmigo?

287
00:30:34,856 --> 00:30:35,856
¿Qué tipo de arma?

288
00:30:36,272 --> 00:30:37,439
A la cuenta de tres,

289
00:30:37,522 --> 00:30:38,856
cada uno lanzaremos nuestros dardos.

290
00:30:39,356 --> 00:30:40,564
A ver quién es más rápido.

291
00:30:40,647 --> 00:30:41,647
Está bien.

292
00:30:42,314 --> 00:30:43,647
Estás buscando problemas.

293
00:31:03,689 --> 00:31:04,689
Uno.

294
00:31:05,314 --> 00:31:06,439
Cuente más lento.

295
00:31:13,272 --> 00:31:14,272
Dos.

296
00:31:18,022 --> 00:31:19,022
¡Tres!

297
00:31:33,731 --> 00:31:35,064
Pequeño bribón.

298
00:31:35,147 --> 00:31:37,647
- ¡Hay un asesino!
- ¡Hay un asesino!

299
00:31:37,731 --> 00:31:39,647
- ¡Hay un asesino!
- ¡Captura al asesino!

300
00:31:39,731 --> 00:31:40,814
¡Vamos! ¡Atrápalo!

301
00:31:41,439 --> 00:31:42,272
¡Ve para allá!

302
00:31:42,356 --> 00:31:43,731
- ¡Sí, señor!
- ¡Ve allí!

303
00:31:43,814 --> 00:31:45,647
- ¡Sí, señor!
- ¡Allí! ¡Apurarse!

304
00:31:49,439 --> 00:31:52,439
Aquí está su bebida, señor.

305
00:31:54,022 --> 00:31:55,022
¿Dónde está mi bebida?

306
00:32:24,689 --> 00:32:25,689
Maestro.

307
00:32:27,897 --> 00:32:29,106
La palabra en el valle es que

308
00:32:30,189 --> 00:32:31,939
tu intento de recuperar el mapa del tesoro

309
00:32:32,564 --> 00:32:34,404
pon cinco de tus hermanos del valle
en peligro.

310
00:32:35,106 --> 00:32:36,939
Máscara Dorada ha tomado una decisión.

311
00:32:37,606 --> 00:32:39,689
No sólo rompiste las reglas.

312
00:32:41,022 --> 00:32:42,647
Eres un traidor al valle.

313
00:32:47,231 --> 00:32:48,231
Maestro.

314
00:32:51,356 --> 00:32:52,772
No es tan simple.

315
00:32:55,481 --> 00:32:57,189
Debe haber un secreto para la Perla.

316
00:33:01,772 --> 00:33:02,772
Junyuan.

317
00:33:03,939 --> 00:33:05,814
Te aconsejo que pares.

318
00:33:06,981 --> 00:33:08,939
Debo descubrir el secreto
al mapa del tesoro.

319
00:33:11,439 --> 00:33:12,731
Si te capturo,

320
00:33:13,731 --> 00:33:15,356
Traicionaría mi corazón.

321
00:33:15,439 --> 00:33:16,689
Pero si no te capturo,

322
00:33:17,314 --> 00:33:19,689
Traicionaría al valle.

323
00:33:20,731 --> 00:33:22,397
¿Qué quieres que haga?

324
00:33:26,147 --> 00:33:27,981
A menos que mi machete con cabeza de fantasma

325
00:33:28,814 --> 00:33:30,439
No puedo derribarte.

326
00:33:35,564 --> 00:33:36,897
balanceo mi espada

327
00:33:36,981 --> 00:33:38,314
y corta tu abdomen.

328
00:33:41,231 --> 00:33:41,939
¡Maestro!

329
00:33:41,940 --> 00:33:42,981
Mi feroz patada fantasma

330
00:33:43,731 --> 00:33:44,939
aterriza en ti.

331
00:33:46,356 --> 00:33:47,731
Pero cuando estoy a punto de darme la vuelta,

332
00:33:47,772 --> 00:33:49,939
Me lastimas el brazo derecho con tu dardo.

333
00:33:51,147 --> 00:33:52,231
Lanza tu dardo.

334
00:33:54,689 --> 00:33:55,689
¡Tíralo!

335
00:34:08,814 --> 00:34:10,106
Toma como rehén a esta mujer.

336
00:34:10,189 --> 00:34:12,231
quien esta llevando a cabo misiones
para el valle.

337
00:34:12,314 --> 00:34:13,314
Correr.

338
00:34:14,189 --> 00:34:15,522
ciertamente no puedo

339
00:34:15,606 --> 00:34:16,856
capturar a un traidor como tú

340
00:34:16,939 --> 00:34:19,314
a expensas
de misiones más importantes para el valle.

341
00:34:20,356 --> 00:34:21,814
Es por eso que todo lo que puedo hacer

342
00:34:22,356 --> 00:34:23,439
es dejarte ir.

343
00:34:39,856 --> 00:34:40,856
Maestro,

344
00:34:41,481 --> 00:34:43,147
cuídate.

345
00:34:45,606 --> 00:34:47,772
El juez negro es el siguiente.

346
00:34:49,106 --> 00:34:50,856
Ten cuidado.

347
00:35:27,814 --> 00:35:33,856
posada del viajero

348
00:35:38,856 --> 00:35:39,772
déjame echar un vistazo

349
00:35:39,856 --> 00:35:41,606
en lo que el valle te pidió que hicieras.

350
00:35:46,981 --> 00:35:49,731
Toma el mapa del tesoro
del gobernador vete

351
00:35:49,814 --> 00:35:52,272
entregarlo
al pabellón de los ocho dioses en deyuan

352
00:35:52,356 --> 00:35:54,897
el valle se encargará de un recibo

353
00:36:00,606 --> 00:36:01,814
¿Cuál es tu nombre?

354
00:36:03,022 --> 00:36:04,022
Qin shengsheng.

355
00:36:04,814 --> 00:36:05,856
¿Cómo lo supiste?

356
00:36:05,939 --> 00:36:07,856
¿Iría hoy al templo del dragón?

357
00:36:08,772 --> 00:36:09,856
No lo sabía.

358
00:36:10,814 --> 00:36:13,106
Estaba sentado en el puesto de un adivino.

359
00:36:13,814 --> 00:36:15,314
Sólo fui a sacar una vara de la fortuna.

360
00:36:20,064 --> 00:36:21,106
¿Fue exacto?

361
00:36:24,356 --> 00:36:25,772
Los del pasado eran precisos.

362
00:36:26,564 --> 00:36:27,814
No sé los futuros.

363
00:36:28,272 --> 00:36:29,439
Así es.

364
00:36:31,272 --> 00:36:32,481
Para asesinos como nosotros,

365
00:36:32,564 --> 00:36:34,481
el futuro es impredecible.

366
00:36:40,814 --> 00:36:42,564
¿Te importa si leo el poema de la fortuna?

367
00:36:49,397 --> 00:36:50,439
Lo tiré.

368
00:36:57,564 --> 00:36:59,856
Pero recuerdo el poema.

369
00:37:01,189 --> 00:37:02,647
"Solo y a la deriva,

370
00:37:03,564 --> 00:37:05,814
esperando que el tiempo mejore.

371
00:37:06,689 --> 00:37:08,106
Los años pasan en una nube de humo.

372
00:37:09,272 --> 00:37:11,439
Los copos de nieve vuelan y pregunto por qué.

373
00:37:12,814 --> 00:37:14,356
A la deriva a lo largo del arroyo,

374
00:37:16,522 --> 00:37:18,762
finalmente conociendo a un héroe
Por una noche de ebrio olvido.

375
00:37:21,231 --> 00:37:22,897
Me temo que no estamos destinados el uno para el otro.

376
00:37:24,689 --> 00:37:26,647
La despedida es un dolor tan dulce."

377
00:37:33,981 --> 00:37:35,897
¿Cómo terminaste en Ghost Valley?

378
00:37:38,397 --> 00:37:40,397
Mis padres me abandonaron cuando era joven.

379
00:37:41,272 --> 00:37:42,897
fui perseguido,

380
00:37:42,981 --> 00:37:44,481
pero el valle me salvó.

381
00:37:49,939 --> 00:37:51,772
Escuché que te cortaron el brazo

382
00:37:51,856 --> 00:37:53,939
por tu amante en el valle.

383
00:37:54,564 --> 00:37:55,564
¿Es eso cierto?

384
00:38:01,856 --> 00:38:03,147
Lo hizo en contra de su voluntad.

385
00:38:03,939 --> 00:38:05,397
Ambos fuimos víctimas.

386
00:38:06,231 --> 00:38:07,481
¿Quién te lo dijo?

387
00:38:07,564 --> 00:38:09,189
Todo el mundo en el valle lo sabe.

388
00:38:09,272 --> 00:38:10,522
No quiero hablar de eso.

389
00:38:10,606 --> 00:38:12,106
- ¿Qué pasó con ella?
- Ella murió.

390
00:38:15,106 --> 00:38:16,147
quiero saber

391
00:38:16,731 --> 00:38:18,022
por qué no puedes olvidarla

392
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
incluso después de que ella te cortó el brazo.

393
00:38:26,856 --> 00:38:28,439
Ella me dijo esto antes de morir.

394
00:38:29,147 --> 00:38:30,522
Mientras tenga el brazo de Asura,

395
00:38:32,147 --> 00:38:33,439
ella está aquí conmigo.

396
00:39:07,981 --> 00:39:11,481
¿Cómo alguien supo?
¿La misión del valle antes de tiempo?

397
00:39:11,564 --> 00:39:13,439
Esos cuatro guerreros del oeste

398
00:39:13,522 --> 00:39:15,522
fijaron sus ojos en mí como su objetivo.

399
00:39:15,606 --> 00:39:17,689
¿Cómo supieron que estaría involucrado?

400
00:39:18,189 --> 00:39:21,564
Parecía una trampa tendida para mí.

401
00:39:24,481 --> 00:39:27,272
Estoy seguro de que Shengsheng me salvó.
con su música.

402
00:39:28,564 --> 00:39:30,314
¿Pero por qué no lo admitió?

403
00:39:31,397 --> 00:39:33,064
Sólo fui a sacar una vara de la fortuna.

404
00:39:34,231 --> 00:39:37,606
¿Es ella una amiga o una enemiga?

405
00:40:03,064 --> 00:40:08,147
posada del viajero

406
00:40:43,731 --> 00:40:44,731
Debería irme.

407
00:40:53,856 --> 00:40:55,147
Ayer me di cuenta

408
00:40:55,231 --> 00:40:57,147
que parecías disfrutar esta bola de arroz.

409
00:40:57,231 --> 00:40:58,939
Entonces le pedí a la tienda que hiciera algunos.

410
00:40:59,897 --> 00:41:01,522
Puedes comerlos en tu viaje.

411
00:41:11,981 --> 00:41:13,189
Seguro que hay suficiente.

412
00:41:21,731 --> 00:41:22,772
espero

413
00:41:27,022 --> 00:41:28,622
que mientras tengas las bolas de arroz,

414
00:41:29,564 --> 00:41:30,897
Estoy ahí contigo.

415
00:41:40,022 --> 00:41:41,564
"A la deriva a lo largo del arroyo

416
00:41:42,856 --> 00:41:45,096
finalmente conociendo a un héroe
Por una noche de ebrio olvido.

417
00:41:46,397 --> 00:41:48,106
Me temo que no estamos destinados el uno para el otro.

418
00:41:49,481 --> 00:41:51,397
La despedida es un dolor tan dulce."

419
00:42:19,397 --> 00:42:20,606
No me despediré.

420
00:42:36,106 --> 00:42:37,231
¡Ven y echa un vistazo!

421
00:42:37,314 --> 00:42:38,314
Deyuan

422
00:42:41,606 --> 00:42:43,189
toma el mapa del tesoro
del gobernador vete

423
00:42:43,272 --> 00:42:45,112
entregarlo
al pabellón de los ocho dioses en deyuan

424
00:42:50,022 --> 00:42:56,147
pabellón de los ocho dioses

425
00:43:17,522 --> 00:43:19,772
Gracias, señor.

426
00:44:03,689 --> 00:44:05,647
Contrataste a alguien de Ghost Valley.

427
00:44:06,397 --> 00:44:07,397
Es decir

428
00:44:08,272 --> 00:44:10,022
Soy la persona que contrataste.

429
00:44:11,356 --> 00:44:13,439
Entonces, ¿por qué necesitas toda esta molestia?

430
00:44:14,189 --> 00:44:15,481
¿príncipe rui?

431
00:44:17,189 --> 00:44:19,106
¿Tu señor supremo te dijo esto?

432
00:44:20,689 --> 00:44:21,981
En esta coyuntura,

433
00:44:22,689 --> 00:44:25,356
no hay muchos
que pueden permitirse el lujo de contratar en el valle.

434
00:44:25,439 --> 00:44:28,022
Meng xu y lady hua en la pagoda sur.

435
00:44:28,106 --> 00:44:29,481
Y en la morera del este,

436
00:44:30,022 --> 00:44:32,564
chai sheng y el príncipe rui.

437
00:44:33,147 --> 00:44:34,564
Muchos desean el mapa del tesoro.

438
00:44:35,189 --> 00:44:37,481
¿Pero quién desea la cabeza de Zhao Chuang?

439
00:44:38,481 --> 00:44:40,481
Quizás sólo el príncipe rui.

440
00:44:44,606 --> 00:44:47,856
Entonces ¿está listo lo que quiero?

441
00:45:03,647 --> 00:45:05,356
Quiero hacerte una pregunta.

442
00:45:05,439 --> 00:45:06,599
¿Quién envió a los guerreros occidentales?

443
00:45:06,647 --> 00:45:08,731
quien mató a cinco de mis hermanos del valle

444
00:45:08,814 --> 00:45:10,214
¿En el templo del dragón el otro día?

445
00:45:12,772 --> 00:45:14,564
Si digo que no lo sé,

446
00:45:15,522 --> 00:45:16,647
¿me creerías?

447
00:45:18,689 --> 00:45:19,897
si digo

448
00:45:20,689 --> 00:45:22,647
que esto es de mi familia

449
00:45:22,731 --> 00:45:24,231
y no quiero dártelo,

450
00:45:24,981 --> 00:45:25,981
¿me creerías?

451
00:45:46,356 --> 00:45:47,439
No me eches la culpa a mí.

452
00:45:48,314 --> 00:45:50,731
Teníamos que estar preparados.

453
00:45:56,022 --> 00:45:57,981
No estoy afiliado a ella de ninguna manera.

454
00:46:06,314 --> 00:46:07,897
¿No afiliado?

455
00:46:09,647 --> 00:46:10,856
A la cuenta de tres,

456
00:46:11,564 --> 00:46:13,272
si no entregas el mapa del tesoro,

457
00:46:13,856 --> 00:46:15,731
haré algunos cambios

458
00:46:15,814 --> 00:46:17,147
a su cara.

459
00:46:19,106 --> 00:46:20,106
Uno.

460
00:46:25,856 --> 00:46:27,147
Dos.

461
00:46:51,731 --> 00:46:53,064
Dijiste que no estamos afiliados.

462
00:46:53,147 --> 00:46:54,481
No te muevas si quieres vivir.

463
00:47:28,939 --> 00:47:30,022
¿Quién es él?

464
00:47:30,106 --> 00:47:31,522
Juez negro.

465
00:47:31,606 --> 00:47:32,439
¿OMS?

466
00:47:32,522 --> 00:47:33,522
Juez negro.

467
00:48:08,689 --> 00:48:09,939
Qi Junyuan,

468
00:48:10,814 --> 00:48:12,856
se le puede decir a este campesino del valle

469
00:48:12,939 --> 00:48:14,481
lo que estoy aquí para hacer.

470
00:48:14,564 --> 00:48:15,939
Para hacer cumplir la ley.

471
00:48:17,856 --> 00:48:19,356
lo entiendo muy bien

472
00:48:19,439 --> 00:48:21,397
que cuando alguien toma fuerzas,

473
00:48:21,481 --> 00:48:24,272
no pueden ayudar
pero piensa en el futuro.

474
00:48:25,106 --> 00:48:26,689
Espero con ansias el futuro.

475
00:48:28,022 --> 00:48:29,397
Pero este mapa del tesoro

476
00:48:30,897 --> 00:48:32,272
es un pedazo de mi pasado.

477
00:48:34,106 --> 00:48:35,731
asesinar

478
00:48:36,231 --> 00:48:38,647
Creciste bajo mi vigilancia en el valle.

479
00:48:39,272 --> 00:48:42,689
no disfrutaré
en destruir los esfuerzos de tu amo.

480
00:48:43,856 --> 00:48:46,397
Hoy haré una excepción contigo.

481
00:48:46,981 --> 00:48:49,272
Si no vuelves al valle conmigo,

482
00:48:49,356 --> 00:48:51,856
lucharemos hasta la muerte.

483
00:48:54,147 --> 00:48:55,147
Entonces”.

484
00:49:00,231 --> 00:49:01,272
Mantente alejado.

485
00:49:13,439 --> 00:49:14,522
juez negro,

486
00:49:15,314 --> 00:49:17,189
Usaré mi brazo de asura

487
00:49:17,272 --> 00:49:19,939
enfrentarse
contra tu paraguas yin yang.

488
00:49:40,856 --> 00:49:42,022
Ve y mira hacia la calle.

489
00:49:42,647 --> 00:49:44,189
¿Por qué de repente todo está tan silencioso?

490
00:49:54,522 --> 00:49:55,731
Toda la gente ha huido.

491
00:49:57,939 --> 00:50:00,606
Mira por las ventanas este y oeste.

492
00:50:01,397 --> 00:50:03,272
para ver cuántas tropas han llegado.

493
00:50:13,897 --> 00:50:15,564
Nada menos que 300.

494
00:50:15,647 --> 00:50:17,522
No esperaba chai kang

495
00:50:17,606 --> 00:50:19,314
tener refuerzos tan grandes.

496
00:50:26,147 --> 00:50:28,187
Ya que era chai kang
quien me alquiló del valle,

497
00:50:28,231 --> 00:50:30,711
él no debería ser el indicado
quien movilizó a las tropas de mora del este.

498
00:50:30,772 --> 00:50:32,932
Meng Xu y Lady Hua
También son conscientes del mapa del tesoro.

499
00:50:32,981 --> 00:50:34,341
pero no han declarado su postura.

500
00:50:34,397 --> 00:50:36,397
creo que son ellos
quien envió las tropas.

501
00:50:43,397 --> 00:50:44,731
Pabellón de los ocho dioses

502
00:50:49,397 --> 00:50:53,106
desde la caballería de hierro de la pagoda sur
está desafiando al valle,

503
00:50:53,897 --> 00:50:56,314
Nunca podemos permitir que manchen nuestro nombre.

504
00:50:57,356 --> 00:50:58,397
¿Qué dices?

505
00:51:08,897 --> 00:51:09,897
Mi señora.

506
00:51:11,231 --> 00:51:12,606
Todo está listo.

507
00:51:16,897 --> 00:51:17,981
Tómelos vivos.

508
00:51:22,106 --> 00:51:25,772
Pabellón de los ocho dioses

509
00:53:28,439 --> 00:53:29,897
Pabellón de los ocho dioses

510
00:54:21,481 --> 00:54:23,231
Eso se parece más al valle fantasma.

511
00:54:28,481 --> 00:54:30,189
El juez negro es una fuerza.
a tener en cuenta.

512
00:58:43,272 --> 00:58:44,647
Por favor déjame quedarme.

513
00:58:56,981 --> 00:58:57,981
Pabellón de los ocho dioses

514
00:59:45,689 --> 00:59:47,397
Los bloquearé para que puedas correr.

515
00:59:54,814 --> 00:59:55,814
¡Te digo que te vayas!

516
00:59:56,356 --> 00:59:57,897
¡No lo lograrás si no vas ahora!

517
01:00:38,522 --> 01:00:41,022
Estoy bien. No te preocupes por mí.

518
01:00:58,356 --> 01:00:59,439
Mi señor.

519
01:00:59,522 --> 01:01:00,981
templo ancestral

520
01:01:04,022 --> 01:01:05,231
general zhao.

521
01:01:06,189 --> 01:01:09,439
He encontrado el topo en East Mulberry.

522
01:01:23,481 --> 01:01:24,939
Es mi hermano.

523
01:01:26,522 --> 01:01:28,897
Contrató a alguien del valle.
para asesinarte.

524
01:01:31,314 --> 01:01:32,314
Mi señor,

525
01:01:32,939 --> 01:01:34,064
eso no puede ser.

526
01:01:34,147 --> 01:01:36,231
Debe haber un malentendido.

527
01:01:36,314 --> 01:01:38,314
El príncipe rui siempre ha sido muy amable conmigo.

528
01:01:39,189 --> 01:01:41,314
Me dio mi ascenso al gabinete.

529
01:01:54,522 --> 01:01:57,439
Sabiduría y sinceridad

530
01:02:15,106 --> 01:02:20,564
morera

531
01:02:53,147 --> 01:02:54,439
general zhao,

532
01:02:54,522 --> 01:02:57,314
Tengo aquí toda la correspondencia.

533
01:02:58,481 --> 01:03:00,314
hacia y desde los ministros del gabinete.

534
01:03:01,939 --> 01:03:03,981
Después de copiarlos,

535
01:03:04,814 --> 01:03:05,981
paso por

536
01:03:07,814 --> 01:03:09,397
todos y cada uno de ellos.

537
01:03:11,189 --> 01:03:14,481
Eso incluye la correspondencia.
entre mi hermano y el valle.

538
01:03:19,439 --> 01:03:22,231
Aquí están todas las letras.

539
01:03:22,731 --> 01:03:23,981
entre tú y mi hermano.

540
01:03:27,647 --> 01:03:29,814
chai kang

541
01:03:29,897 --> 01:03:32,981
zhao chuang

542
01:03:38,564 --> 01:03:40,064
Durante tantos años,

543
01:03:41,064 --> 01:03:43,939
Le has escrito a tu esposa sin falta.

544
01:03:44,772 --> 01:03:46,814
Una persona que cuida de su familia.

545
01:03:48,189 --> 01:03:49,522
es más confiable.

546
01:03:52,439 --> 01:03:53,772
Todos estos años,

547
01:03:53,856 --> 01:03:55,814
He estado jugando una partida de ajedrez.

548
01:03:55,897 --> 01:03:56,939
con meng xu.

549
01:03:58,814 --> 01:04:00,439
Si hago mi próximo movimiento correctamente,

550
01:04:00,522 --> 01:04:02,231
Saldré el Victor.

551
01:04:03,189 --> 01:04:04,356
Zhao chuang,

552
01:04:04,439 --> 01:04:06,981
Tienes que hacer este último movimiento por mí.

553
01:04:07,064 --> 01:04:09,231
Este es el movimiento más importante.

554
01:04:10,272 --> 01:04:11,439
Mi señor.

555
01:04:11,522 --> 01:04:12,564
No te preocupes.

556
01:04:12,647 --> 01:04:15,481
enviaré a mi gente
para cuidar de tu esposa.

557
01:04:26,522 --> 01:04:28,272
¿Qué hace su señoría?

558
01:04:28,981 --> 01:04:30,272
quieres que haga?

559
01:04:58,939 --> 01:05:00,439
Liberarlos.

560
01:05:01,772 --> 01:05:03,397
Vinieron a verme por su propia voluntad.

561
01:05:04,064 --> 01:05:05,704
Por eso pudiste capturarlos.

562
01:05:07,397 --> 01:05:08,564
Déjanos por ahora.

563
01:05:08,647 --> 01:05:09,647
- Sí.
- Sí.

564
01:05:28,022 --> 01:05:30,939
Que guapo par de asesinos
el valle ha cumplido.

565
01:05:38,814 --> 01:05:40,022
Cuando te miro,

566
01:05:41,439 --> 01:05:43,314
Veo mi yo más joven.

567
01:05:46,356 --> 01:05:47,439
No me parezco en nada a ti.

568
01:05:48,522 --> 01:05:50,147
Soy huérfana desde pequeña.

569
01:06:14,064 --> 01:06:15,939
Qi Junyuan, ¿alguna vez has considerado esto?

570
01:06:17,106 --> 01:06:19,231
Mientras que el valle fantasma
tiene una reputación considerable,

571
01:06:19,314 --> 01:06:21,772
Los asesinatos sólo pueden cambiar.
la situación momentáneamente.

572
01:06:22,606 --> 01:06:24,647
No pueden cambiar el destino de la gente.

573
01:06:29,981 --> 01:06:31,606
Entonces elegiste ser budista.

574
01:06:32,439 --> 01:06:33,439
Sí.

575
01:06:34,647 --> 01:06:36,356
Porque cometí un error.

576
01:06:44,356 --> 01:06:45,981
Por el bien de mi futuro,

577
01:06:46,564 --> 01:06:48,189
Sacrifiqué mi pasado.

578
01:06:54,147 --> 01:06:55,897
Así que rezo todos los días

579
01:06:56,939 --> 01:06:59,022
pedir orientación sobre cómo hacer las paces.

580
01:06:59,897 --> 01:07:01,397
¿Recibiste alguna respuesta?

581
01:07:10,272 --> 01:07:11,272
Sí.

582
01:07:16,439 --> 01:07:17,981
Fui iluminado con una palabra.

583
01:07:20,064 --> 01:07:21,064
Venganza.

584
01:07:26,939 --> 01:07:29,356
Así que ahora no me atrevo a pedir nada.

585
01:07:30,272 --> 01:07:33,064
Sólo espero que mi hombre y mi hijo
estará protegido.

586
01:07:39,814 --> 01:07:40,856
Señora hua,

587
01:07:41,731 --> 01:07:43,689
¿Sabes por qué vine a verte?

588
01:07:44,397 --> 01:07:46,647
Es porque tienes algo que preguntarme.

589
01:07:49,897 --> 01:07:52,439
el mapa del tesoro
Me ha sido devuelto ahora.

590
01:07:53,481 --> 01:07:55,564
te voy a contratar
que haga algo por mí.

591
01:07:56,689 --> 01:07:58,439
¿Devuelto a ti?

592
01:07:59,231 --> 01:08:00,231
Por supuesto.

593
01:08:00,856 --> 01:08:02,957
Si no lo hubiera arreglado
para ser mantenido por el gobernador,

594
01:08:02,981 --> 01:08:05,731
¿Cómo pudo un hombre tan mediocre conseguir el mapa?

595
01:08:08,647 --> 01:08:10,064
¿Para qué quieres contratarme?

596
01:08:11,647 --> 01:08:13,772
Se contrata a un asesino
para asesinar, por supuesto.

597
01:08:15,522 --> 01:08:17,356
Usé el mapa del tesoro como cebo.

598
01:08:17,939 --> 01:08:20,564
concertar una reunión con chai sheng
en el pabellón de nieve,

599
01:08:20,647 --> 01:08:23,522
aparentemente para discutir con él
cómo encontrar los tesoros.

600
01:08:25,772 --> 01:08:26,814
Cuando llegue el momento,

601
01:08:27,814 --> 01:08:29,772
Quiero que asesines a chai sheng.

602
01:08:33,106 --> 01:08:35,064
¿Por qué haría tal cosa por ti?

603
01:08:36,897 --> 01:08:38,314
porque puedo decirte

604
01:08:38,397 --> 01:08:40,022
lo que quieres saber.

605
01:08:40,689 --> 01:08:42,231
¿Qué quiero saber?

606
01:08:52,356 --> 01:08:53,689
La verdad sobre el mapa del tesoro.

607
01:08:54,189 --> 01:08:56,647
y la aniquilación de tu clan.

608
01:09:07,856 --> 01:09:09,856
Yo, chai sheng de east mulberry,

609
01:09:09,939 --> 01:09:11,689
formará una alianza fraternal

610
01:09:12,314 --> 01:09:14,064
con el señor de la pagoda sur.

611
01:09:14,564 --> 01:09:17,189
uniremos nuestras manos
para encontrar los tesoros antiguos.

612
01:09:18,106 --> 01:09:19,772
Si quisiera lo contrario,

613
01:09:19,856 --> 01:09:21,816
la ira de los cielos y los hombres
estará sobre mí.

614
01:09:22,814 --> 01:09:25,147
El cielo y la tierra me destruirán.

615
01:09:26,064 --> 01:09:27,814
Yo, meng xu de la pagoda sur,

616
01:09:28,981 --> 01:09:31,356
formará una alianza fraternal

617
01:09:31,439 --> 01:09:33,231
con lord chai sheng de east mulberry.

618
01:09:33,314 --> 01:09:34,814
Si quisiera lo contrario,

619
01:09:34,897 --> 01:09:37,106
Moriré a espada.

620
01:09:56,397 --> 01:09:59,237
- En un momento te cuento...
- Cuando me digas que me vaya, me iré.

621
01:09:59,272 --> 01:10:00,731
Cuando te diga que lo agarres, cógelo.

622
01:10:01,981 --> 01:10:02,981
Hoy,

623
01:10:03,064 --> 01:10:06,106
nos convertimos en hermanos y aliados.

624
01:10:06,189 --> 01:10:08,731
quisiera invitar a mi esposa
cantar una canción

625
01:10:08,814 --> 01:10:10,731
para celebrar este día trascendental.

626
01:10:17,022 --> 01:10:19,231
Cuando llegue el momento, cantaré una canción.

627
01:10:19,856 --> 01:10:22,522
cuando llegue la oportunidad
para que asesines a chai sheng,

628
01:10:22,606 --> 01:10:24,106
Te daré una señal.

629
01:10:28,064 --> 01:10:30,689
Si el amor es verdadero

630
01:10:30,772 --> 01:10:34,731
No nos lamentaremos de habernos conocido demasiado tarde.

631
01:10:35,397 --> 01:10:40,397
Sólo espero verte sin arrepentimientos

632
01:10:40,481 --> 01:10:44,314
El amor y el honor se están desvaneciendo como una marea.

633
01:10:44,397 --> 01:10:47,189
y más colorido que las flores marchitas

634
01:10:47,814 --> 01:10:52,522
pero temo la soledad y las esperanzas frustradas

635
01:10:52,606 --> 01:10:55,647
el amor es como un sueño

636
01:10:55,731 --> 01:10:58,564
no importa si no dura

637
01:10:58,647 --> 01:11:01,647
si nuestros corazones son fuertes

638
01:11:01,731 --> 01:11:04,689
el amor nunca se desvanecerá

639
01:11:04,772 --> 01:11:07,772
la despedida trae destrucción

640
01:11:07,856 --> 01:11:10,856
Anhelo que nos volvamos a encontrar

641
01:11:10,939 --> 01:11:14,439
el amor esta en mi corazon

642
01:11:14,522 --> 01:11:17,397
no desaparecerá

643
01:11:17,481 --> 01:11:20,106
si el amor es verdadero

644
01:11:20,189 --> 01:11:24,106
No nos lamentaremos de habernos conocido demasiado tarde.

645
01:11:24,939 --> 01:11:28,106
Sólo espero verte sin arrepentimientos

646
01:11:28,189 --> 01:11:29,981
¿Qué hace su señoría?

647
01:11:30,522 --> 01:11:31,814
quieres que haga?

648
01:11:32,897 --> 01:11:35,397
Asesina a meng xu.

649
01:11:53,939 --> 01:11:54,981
General zhao.

650
01:11:56,189 --> 01:11:58,272
Entregaré este cáliz a mi señor.

651
01:12:01,397 --> 01:12:03,356
Creo que te he visto en alguna parte antes.

652
01:12:09,064 --> 01:12:10,272
Tu memoria te engaña.

653
01:12:11,064 --> 01:12:12,564
Nunca nos hemos conocido.

654
01:12:25,397 --> 01:12:30,356
- ¡Captura al asesino!
- ¡Captura al asesino!

655
01:12:30,439 --> 01:12:31,679
¡Alguien quiere matar al señor!

656
01:12:31,731 --> 01:12:32,856
¡Protege al señor!

657
01:12:33,522 --> 01:12:34,522
¡Atrapa al asesino!

658
01:12:35,106 --> 01:12:36,626
- ¡Protege al señor!
- ¡Protege al señor!

659
01:13:10,731 --> 01:13:12,451
¿De dónde salieron asesinos tan hábiles?
vienes de?

660
01:13:28,481 --> 01:13:29,481
¡Ayúdalos!

661
01:13:34,939 --> 01:13:36,147
Mi señor, es peligroso.

662
01:14:26,564 --> 01:14:27,564
¿Maestro?

663
01:14:29,106 --> 01:14:30,356
Tú los trajiste aquí.

664
01:14:39,481 --> 01:14:40,522
Señor meng!

665
01:14:47,064 --> 01:14:48,064
Señor meng.

666
01:14:52,564 --> 01:14:53,439
No te preocupes.

667
01:14:53,522 --> 01:14:54,522
Estad tranquilos.

668
01:14:55,897 --> 01:14:57,189
Ya se acabó.

669
01:14:57,272 --> 01:14:58,481
Finalmente se acabó.

670
01:15:47,856 --> 01:15:48,856
Mi señor.

671
01:15:49,231 --> 01:15:50,231
Mi señor.

672
01:16:40,314 --> 01:16:41,314
¿Quién es?

673
01:17:03,814 --> 01:17:05,564
Señora hua, viene a verme tan tarde en la noche.

674
01:17:06,147 --> 01:17:07,627
¿Qué instrucciones tienes para mí?

675
01:17:08,356 --> 01:17:09,356
No te preocupes.

676
01:17:10,314 --> 01:17:11,481
No hay nadie afuera.

677
01:17:22,939 --> 01:17:25,022
no deberías haber venido
para verme en este momento.

678
01:17:25,106 --> 01:17:27,647
Si alguien te ve,
Nuestro plan se arruinará.

679
01:17:58,189 --> 01:17:59,439
Han pasado décadas.

680
01:18:01,064 --> 01:18:02,689
He pensado en ti todos los días.

681
01:18:13,064 --> 01:18:14,772
Sé que me culpas.

682
01:18:16,106 --> 01:18:18,897
te lo prometí
que no mataría a meng xu.

683
01:18:20,147 --> 01:18:21,481
Pero la situación ha cambiado.

684
01:18:22,064 --> 01:18:23,356
Tuve que hacerlo.

685
01:18:25,522 --> 01:18:26,564
No te preocupes.

686
01:18:27,189 --> 01:18:29,231
La situación se resolverá muy pronto.

687
01:18:29,314 --> 01:18:31,356
En poco tiempo estaremos juntos de nuevo.

688
01:18:32,314 --> 01:18:33,314
¿Ver?

689
01:18:33,981 --> 01:18:35,814
Eres el cerebro.

690
01:18:35,897 --> 01:18:37,731
Me dijiste que hiciera ese mapa de cobre.

691
01:18:37,814 --> 01:18:39,689
por un tesoro que no existía

692
01:18:40,189 --> 01:18:41,689
e hizo a tanta gente

693
01:18:41,772 --> 01:18:42,897
tramado a nuestro alrededor

694
01:18:42,981 --> 01:18:44,397
durante tantos años.

695
01:18:47,147 --> 01:18:48,147
Sin embargo,

696
01:18:49,356 --> 01:18:51,314
cualquiera que sea el resultado,

697
01:18:52,272 --> 01:18:54,606
No compensa lo que hemos perdido.

698
01:19:04,856 --> 01:19:07,147
¿Aún extrañas a nuestra hija?

699
01:19:13,356 --> 01:19:15,356
¿Cómo no voy a extrañarla?

700
01:19:19,147 --> 01:19:20,147
Lo sé.

701
01:19:20,939 --> 01:19:22,539
Para hacer que meng xu te tome bajo su protección,

702
01:19:23,272 --> 01:19:24,606
Te obligué a abandonarla.

703
01:19:33,522 --> 01:19:34,731
El valle fantasma lo había intentado

704
01:19:35,897 --> 01:19:37,397
para asesinarte.

705
01:19:38,481 --> 01:19:40,272
Pero ¿por qué están
¿Siguiendo tus órdenes ahora?

706
01:20:00,397 --> 01:20:01,397
¿Recuerdas?

707
01:20:02,397 --> 01:20:03,481
la pregunta que me hiciste

708
01:20:03,564 --> 01:20:05,314
cuando nos refugiamos por separado

709
01:20:06,106 --> 01:20:07,731
¿Hace 13 años?

710
01:20:09,731 --> 01:20:12,689
En el futuro, si sólo puedes elegir
entre yo y el reino,

711
01:20:13,397 --> 01:20:14,772
¿cuál elegirás?

712
01:20:14,856 --> 01:20:15,976
Por supuesto que te elegiré.

713
01:20:16,939 --> 01:20:18,189
Dije que te elegiría.

714
01:20:18,772 --> 01:20:19,939
¿Qué dijiste?

715
01:20:24,314 --> 01:20:26,439
Dije que estaba contento.

716
01:20:40,397 --> 01:20:43,522
me preguntaste
¿Por qué Ghost Valley sigue mis órdenes?

717
01:20:44,731 --> 01:20:46,439
Es porque el señor chai sheng sostiene

718
01:20:48,189 --> 01:20:51,022
el decreto secreto de su verdadero plan.

719
01:21:13,314 --> 01:21:14,522
si digo

720
01:21:16,939 --> 01:21:18,647
que aquí te estaba esperando,

721
01:21:20,397 --> 01:21:22,147
¿me creerías?

722
01:21:30,564 --> 01:21:32,147
Nos volvemos a encontrar.

723
01:21:32,814 --> 01:21:35,106
te estoy agradecido
por aceptar mi invitación.

724
01:21:35,189 --> 01:21:37,397
Si no quisiera que vinieras aquí,

725
01:21:37,481 --> 01:21:39,939
¿Por qué le mentiría a tu pareja?

726
01:21:40,814 --> 01:21:41,814
que el señor

727
01:21:42,231 --> 01:21:44,106
¿Tenía el decreto secreto de Ghost Valley?

728
01:21:47,272 --> 01:21:48,397
Eso es maravilloso.

729
01:21:49,522 --> 01:21:51,231
De todos modos habría tenido que encontrarte pronto.

730
01:21:52,814 --> 01:21:53,814
general zhao,

731
01:21:55,106 --> 01:21:56,314
Quiero saber.

732
01:21:58,064 --> 01:22:01,106
¿Fuiste tú quien contrató el valle?
¿Asesinar a Meng Xu?

733
01:22:01,647 --> 01:22:03,397
He encargado el valle fantasma

734
01:22:07,814 --> 01:22:09,897
¿Cuál es tu vínculo con el valle?

735
01:22:12,522 --> 01:22:13,522
Mi señor,

736
01:22:13,939 --> 01:22:17,189
Me gustaría que me prestaras tu pincel.

737
01:22:40,439 --> 01:22:42,106
¿Sabes?

738
01:22:42,189 --> 01:22:44,106
¿Por qué siempre le escribía a mi esposa?

739
01:22:45,439 --> 01:22:46,897
porque lo sabia muy bien

740
01:22:47,439 --> 01:22:49,189
que espiarías las cartas.

741
01:22:50,147 --> 01:22:51,481
Por lo tanto,

742
01:22:51,564 --> 01:22:54,064
Escribí todo lo que querías leer.

743
01:22:55,772 --> 01:22:56,772
El otro día,

744
01:22:57,397 --> 01:22:58,981
cuando dijiste que enviarías hombres

745
01:22:59,064 --> 01:23:00,814
para cuidar a mi esposa,

746
01:23:00,897 --> 01:23:02,981
No tenía miedo en absoluto.

747
01:23:03,064 --> 01:23:04,772
Porque la esposa a la que le escribí

748
01:23:06,564 --> 01:23:08,106
no existe.

749
01:23:16,022 --> 01:23:18,231
Actuando como un ministro leal
durante tantos años

750
01:23:18,856 --> 01:23:20,772
No podría haber sido fácil.

751
01:23:26,147 --> 01:23:27,731
¿Sabes?

752
01:23:27,814 --> 01:23:30,022
¿Por qué sigues vivo?

753
01:23:30,647 --> 01:23:33,106
Es porque te necesito como mi chivo expiatorio.

754
01:23:33,981 --> 01:23:34,814
¡Asesino!

755
01:23:34,897 --> 01:23:36,231
¡Alguien está matando al señor!

756
01:23:36,314 --> 01:23:37,147
¡Asesinos!

757
01:23:37,231 --> 01:23:38,606
- ¡Apurarse!
- ¡Apurarse!

758
01:23:38,689 --> 01:23:40,529
- ¡Alguien está intentando matar al señor!
- Maestro.

759
01:23:48,481 --> 01:23:50,314
Alguien quiere que nos destruyamos unos a otros.

760
01:23:51,231 --> 01:23:52,856
Nos vemos en el teatro cámara roja.

761
01:23:54,106 --> 01:23:57,897
Teatro de cámara roja

762
01:24:20,481 --> 01:24:21,481
Junyuan.

763
01:25:50,731 --> 01:25:51,814
Comandante,

764
01:25:52,772 --> 01:25:55,856
dije que haría algo bueno
en estos tiempos turbulentos.

765
01:25:56,439 --> 01:25:57,522
Créeme.

766
01:25:58,314 --> 01:25:59,689
Estoy muy cerca del éxito.

767
01:26:02,647 --> 01:26:03,689
Comandante,

768
01:26:04,356 --> 01:26:06,231
Agradezco tus aportes

769
01:26:06,314 --> 01:26:08,356
al valle a lo largo de los años.

770
01:26:09,272 --> 01:26:10,814
El sacrificio que haces hoy.

771
01:26:11,897 --> 01:26:13,106
vale la pena.

772
01:26:16,564 --> 01:26:17,814
Soy viejo.

773
01:26:19,564 --> 01:26:21,272
Es hora de que me vaya.

774
01:26:23,647 --> 01:26:25,356
En vista de los esfuerzos que he hecho

775
01:26:26,897 --> 01:26:29,397
para el valle a lo largo de las décadas,

776
01:26:30,814 --> 01:26:31,814
máscara dorada,

777
01:26:32,397 --> 01:26:33,731
Te lo ruego.

778
01:26:35,272 --> 01:26:37,522
Permíteme una dignidad final

779
01:26:39,147 --> 01:26:40,647
como un asesino.

780
01:26:52,689 --> 01:26:53,689
Comandante,

781
01:26:54,772 --> 01:26:55,772
déjanos

782
01:26:56,647 --> 01:26:58,022
parte aquí.

783
01:27:18,897 --> 01:27:19,897
¡Maestro!

784
01:27:21,022 --> 01:27:22,106
¡Maestro!

785
01:27:22,939 --> 01:27:23,939
Maestro.

786
01:27:31,814 --> 01:27:33,522
Es una máscara dorada.

787
01:27:38,439 --> 01:27:39,439
el tiene

788
01:27:40,939 --> 01:27:43,272
el rosario de zhao chuang sobre él.

789
01:28:05,356 --> 01:28:07,356
porque puedo decirte

790
01:28:07,439 --> 01:28:08,731
la verdad sobre el mapa del tesoro

791
01:28:08,814 --> 01:28:10,856
y la aniquilación de tu clan.

792
01:28:15,606 --> 01:28:18,939
He estado tratando de encontrar la verdad
sobre el exterminio del clan qi.

793
01:28:19,022 --> 01:28:20,522
Pero en este momento,

794
01:28:20,606 --> 01:28:22,439
aparte de motivos personales,

795
01:28:22,522 --> 01:28:24,147
como el asura azul,

796
01:28:24,231 --> 01:28:27,689
Debo resolver esta conspiración
para el valle fantasma.

797
01:28:27,772 --> 01:28:29,064
máscara dorada,

798
01:28:29,147 --> 01:28:31,772
El maestro nos enseñó a matar con el machete.

799
01:28:32,272 --> 01:28:33,689
¿Qué tipo de arma usas?

800
01:28:34,647 --> 01:28:36,647
No uso un arma.

801
01:28:37,397 --> 01:28:38,647
lo que uso

802
01:28:39,272 --> 01:28:40,272
es una trama.

803
01:28:41,356 --> 01:28:44,772
Una trama puede cambiar una era entera.

804
01:28:45,814 --> 01:28:47,939
¿Se puede desentrañar una trama?

805
01:28:48,564 --> 01:28:49,689
Si quieres resolver una trama,

806
01:28:50,439 --> 01:28:52,022
tendrías que subir

807
01:28:52,106 --> 01:28:53,356
con otra trama.

808
01:29:06,814 --> 01:29:07,814
¡Anuncio!

809
01:29:07,897 --> 01:29:11,397
¡El general zhao recibe el sello militar!

810
01:29:12,147 --> 01:29:13,022
¡Anuncio!

811
01:29:13,106 --> 01:29:16,356
¡El general zhao entra al palacio!

812
01:29:18,397 --> 01:29:21,064
felicito a su señoría
al convertirse en el gobernante de la pagoda sur.

813
01:29:21,147 --> 01:29:22,564
Una vez que reciba el sello militar,

814
01:29:22,647 --> 01:29:25,481
East Mulberry también será nuestro.

815
01:29:25,564 --> 01:29:26,814
Invito a su señoría aquí

816
01:29:27,397 --> 01:29:30,439
para presenciar cómo nuestro sueño se hace realidad.

817
01:29:56,564 --> 01:29:57,564
Mi señor.

818
01:29:57,981 --> 01:29:59,022
Mi señor.

819
01:30:00,481 --> 01:30:01,939
Lo he dicho antes.

820
01:30:04,439 --> 01:30:05,772
Me encantó

821
01:30:07,189 --> 01:30:10,439
mirándote bordar el manto real,

822
01:30:11,897 --> 01:30:14,022
aunque lo sabía

823
01:30:16,356 --> 01:30:18,564
que la bata no era para mí.

824
01:30:45,022 --> 01:30:46,689
Tu sujeto, zhao chuang,

825
01:30:46,772 --> 01:30:49,106
jura lealtad al joven señor.

826
01:30:55,106 --> 01:30:56,106
Esperar.

827
01:30:58,981 --> 01:31:00,064
general zhao,

828
01:31:01,772 --> 01:31:03,064
pagoda sur y morera este

829
01:31:03,147 --> 01:31:04,689
han formado una alianza.

830
01:31:06,689 --> 01:31:08,814
debo recordarte

831
01:31:09,439 --> 01:31:10,939
en nombre de los dos señores.

832
01:31:11,522 --> 01:31:14,022
Después de recibir el sello militar,

833
01:31:14,106 --> 01:31:17,106
Espero que no olvides tu promesa.
al joven señor.

834
01:31:17,689 --> 01:31:21,647
Nunca he roto una promesa en mi vida.

835
01:31:32,189 --> 01:31:34,356
¿Nunca has roto una promesa?

836
01:31:52,356 --> 01:31:54,481
¿Te atreves a jurarle a Buda?

837
01:32:09,689 --> 01:32:12,814
Lo juro por Buda.

838
01:32:12,897 --> 01:32:15,314
lo haré siempre y para siempre
ser leal al joven señor

839
01:32:15,397 --> 01:32:17,106
y proteger este morera.

840
01:32:17,189 --> 01:32:18,647
¿Debería traicionar este voto?

841
01:32:18,731 --> 01:32:20,147
seré castigado

842
01:32:20,231 --> 01:32:21,897
y desterrado al infierno para siempre.

843
01:32:25,064 --> 01:32:28,397
Sello militar

844
01:32:43,606 --> 01:32:44,731
¡Informe!

845
01:32:44,814 --> 01:32:46,647
General zhao, los asesinos están atacando.

846
01:32:46,731 --> 01:32:48,314
- ¿Qué?
- ¿Asesinos?

847
01:32:50,022 --> 01:32:51,231
Hay asesinos aquí.

848
01:32:51,897 --> 01:32:53,731
- Protege al señor.
- Protege al señor.

849
01:32:54,856 --> 01:32:55,856
¡Cierre la puerta!

850
01:33:11,731 --> 01:33:14,314
General, un enemigo desconocido
detonar todos los explosivos

851
01:33:14,397 --> 01:33:15,522
en nuestro arsenal.

852
01:33:17,189 --> 01:33:19,481
- ¡Zhao chuang se está amotinando!
- ¡Zhao chuang se está amotinando!

853
01:33:19,564 --> 01:33:22,231
- ¿Quién grita?
- ¡Zhao chuang se está amotinando!

854
01:33:23,397 --> 01:33:25,064
- ¡Zhao chuang se está amotinando!
- No puede ser.

855
01:33:25,147 --> 01:33:26,231
¿Cómo puede ser?

856
01:33:26,314 --> 01:33:27,314
Zhao chuang se está amotinando.

857
01:33:28,022 --> 01:33:29,481
¡Zhao chuang se está amotinando!

858
01:33:29,981 --> 01:33:31,689
¡Zhao chuang se está amotinando!

859
01:33:32,397 --> 01:33:33,856
Debe ser oi junyuan.

860
01:33:33,939 --> 01:33:35,481
Despliega la guardia imperial.

861
01:33:35,564 --> 01:33:36,564
¡Sí, señor!

862
01:33:36,939 --> 01:33:38,272
¡Zhao chuang se está amotinando!

863
01:33:38,939 --> 01:33:40,022
¡Zhao chuang se está amotinando!

864
01:33:46,897 --> 01:33:48,897
Zhao chuang,
¿Cómo te atreves a entrar con una espada?

865
01:33:48,981 --> 01:33:49,981
¡Protege al joven señor!

866
01:33:50,064 --> 01:33:51,064
Realmente es él.

867
01:33:57,272 --> 01:33:58,856
¡Escolta al príncipe heredero a un lugar seguro!

868
01:34:08,522 --> 01:34:09,522
morera

869
01:34:45,397 --> 01:34:46,814
Una vez que reciba el sello militar,

870
01:34:47,439 --> 01:34:49,981
desplegaré las tropas
para destruir el valle fantasma.

871
01:34:54,106 --> 01:34:55,689
¡Dile a oi junyuan que salga!

872
01:35:01,689 --> 01:35:06,814
- ¡Ataque!
- ¡Ataque!

873
01:35:31,106 --> 01:35:32,439
¡Traidor!

874
01:35:47,772 --> 01:35:50,689
Sello militar

875
01:35:56,564 --> 01:35:58,897
Sabía que le harías daño al joven señor.

876
01:36:00,356 --> 01:36:02,689
Qi Junyuan me obligó a hacerlo.

877
01:36:04,606 --> 01:36:05,772
Dijiste antes.

878
01:36:07,981 --> 01:36:10,356
Entre yo y el reino,
me elegirías.

879
01:36:11,522 --> 01:36:13,356
Si te pido que te vayas conmigo ahora,

880
01:36:14,022 --> 01:36:15,356
¿lo harías?

881
01:36:15,439 --> 01:36:16,439
No puedo.

882
01:36:18,356 --> 01:36:19,689
lo prometí

883
01:36:19,772 --> 01:36:21,439
para ayudarte a calmar el caos.

884
01:36:23,772 --> 01:36:26,772
Pero ahora nuestro plan ha perdido su significado.

885
01:36:27,522 --> 01:36:29,439
porque has cambiado.

886
01:36:33,106 --> 01:36:34,106
Sí.

887
01:36:35,356 --> 01:36:36,897
Pero el cambio en mí se hizo

888
01:36:36,981 --> 01:36:38,481
para adaptarse a los tiempos.

889
01:36:39,939 --> 01:36:41,106
En efecto.

890
01:36:42,397 --> 01:36:43,814
Ambos hemos cambiado.

891
01:36:47,231 --> 01:36:48,772
He perdido mi pasado.

892
01:36:52,522 --> 01:36:54,439
No veo un futuro para nosotros.

893
01:36:57,231 --> 01:36:59,106
No puedo enfrentarme a mí mismo.

894
01:37:01,606 --> 01:37:03,647
Pero puedo empezar de nuevo.

895
01:37:31,106 --> 01:37:32,106
Hua.

896
01:37:33,481 --> 01:37:34,481
Hua.

897
01:37:37,272 --> 01:37:40,814
¿Es este tu nuevo comienzo?

898
01:37:43,647 --> 01:37:45,981
Me has dejado solo.

899
01:37:51,647 --> 01:37:53,647
Definitivamente lo haré

900
01:37:54,356 --> 01:37:58,272
completar nuestro plan.

901
01:38:02,106 --> 01:38:04,439
¡Mira, el mar militar! Está justo aquí.

902
01:38:04,522 --> 01:38:06,106
Te lo mostraré.

903
01:38:40,481 --> 01:38:43,356
No previste este complot, ¿verdad?

904
01:38:56,314 --> 01:38:57,522
Quizás lo hayas olvidado.

905
01:38:58,106 --> 01:39:00,647
Fuiste tú quien me enseñó a conspirar,

906
01:39:02,272 --> 01:39:03,397
máscara dorada.

907
01:39:05,481 --> 01:39:07,564
En realidad nunca lo entendí.

908
01:39:08,856 --> 01:39:10,689
cual es la relacion

909
01:39:10,772 --> 01:39:12,522
¿Entre máscara dorada y zhao chuang?

910
01:39:13,231 --> 01:39:14,647
De hecho, es muy simple.

911
01:39:16,272 --> 01:39:18,731
Eres la misma persona.

912
01:39:19,647 --> 01:39:22,481
Actuando como un ministro leal
durante tantos años

913
01:39:22,564 --> 01:39:23,689
No podría haber sido fácil.

914
01:39:24,356 --> 01:39:25,814
Si eres máscara dorada,

915
01:39:27,564 --> 01:39:28,897
entonces señora hua

916
01:39:28,981 --> 01:39:30,564
debe ser la emperatriz celestial de la danza del fuego

917
01:39:30,647 --> 01:39:32,487
quien ha estado desaparecido
del valle durante años.

918
01:39:33,064 --> 01:39:34,314
Le preguntaste a mi familia

919
01:39:34,397 --> 01:39:37,564
hacer un mapa de cobre
por tesoros que nunca existieron

920
01:39:38,397 --> 01:39:40,981
para empezar una guerra
entre la pagoda sur y la mora este.

921
01:39:41,064 --> 01:39:43,772
Te rendiste a chai sheng
en medio del caos.

922
01:39:43,856 --> 01:39:45,356
Y la señora hua se unió

923
01:39:45,439 --> 01:39:47,231
a meng xu.

924
01:39:47,772 --> 01:39:51,564
Tú arreglaste para los hermanos del valle.
asesinarte a ti mismo

925
01:39:51,647 --> 01:39:53,147
para que puedas escenificar

926
01:39:53,231 --> 01:39:55,147
una escena de un ministro leal
siendo asesinado

927
01:39:55,231 --> 01:39:57,272
para ganarse la confianza de chai sheng.

928
01:39:58,356 --> 01:39:59,772
lo sabias muy bien

929
01:39:59,856 --> 01:40:02,564
que no dejaría de vengar a mi clan.

930
01:40:02,647 --> 01:40:03,814
Entonces me convertiste en el chivo expiatorio

931
01:40:03,897 --> 01:40:06,147
Por la traición y el robo del mapa.

932
01:40:06,231 --> 01:40:07,397
para que todo el valle

933
01:40:07,481 --> 01:40:10,064
Se centraría en mí, el traidor.

934
01:40:10,731 --> 01:40:12,689
Entonces usaste el mapa como cebo.

935
01:40:13,397 --> 01:40:16,064
para atraer a los líderes de la pagoda del sur
y al este de morera en la reunión

936
01:40:16,147 --> 01:40:17,481
y los asesinó a ambos

937
01:40:17,564 --> 01:40:19,272
en la reunión.

938
01:40:19,356 --> 01:40:20,814
Cuando recibas el sello militar,

939
01:40:20,897 --> 01:40:22,397
liderarías el ejército de morera del este

940
01:40:22,481 --> 01:40:23,897
para destruir el valle fantasma.

941
01:40:25,772 --> 01:40:26,647
De esa manera,

942
01:40:26,731 --> 01:40:28,689
Podrías encubrir tu traición.

943
01:40:28,772 --> 01:40:30,439
y avanzar en tu posición

944
01:40:30,522 --> 01:40:31,762
del señor supremo del valle

945
01:40:32,397 --> 01:40:34,147
al señor supremo de todo el reino.

946
01:40:34,856 --> 01:40:35,772
Máscara dorada.

947
01:40:35,856 --> 01:40:39,647
Ahora te pregunto
en nombre de mis hermanos del valle.

948
01:40:40,564 --> 01:40:42,231
¿Cómo puedes enfrentarnos?

949
01:40:44,481 --> 01:40:45,689
Los tiempos han cambiado.

950
01:40:46,897 --> 01:40:50,231
No puedo decir que no lo he intentado
para cambiar el mundo a través del valle.

951
01:40:51,022 --> 01:40:52,522
No puedes cambiar nada

952
01:40:55,189 --> 01:40:57,106
porque has cambiado.

953
01:40:58,981 --> 01:41:01,481
Soy oi junyuan con la máscara puesta.

954
01:41:02,981 --> 01:41:05,106
Sigo siendo qi junyuan sin mi máscara.

955
01:41:05,689 --> 01:41:07,529
hoy no me importa
si eres zhao chuang

956
01:41:07,564 --> 01:41:09,064
o máscara dorada.

957
01:41:09,147 --> 01:41:11,606
¡Vengaré a mi amo y al valle!

958
01:41:32,439 --> 01:41:33,897
asura azul,

959
01:41:33,981 --> 01:41:35,814
es hora de hacer cumplir la ley.

960
01:41:39,939 --> 01:41:41,564
El que hace cumplir

961
01:41:42,481 --> 01:41:43,564
Seré yo.

962
01:45:05,856 --> 01:45:06,856
es hora de mi

963
01:45:07,981 --> 01:45:09,397
¡Para recuperar el brazo de asura!

964
01:46:08,897 --> 01:46:10,689
No uso un arma.

965
01:46:11,397 --> 01:46:12,439
lo que uso

966
01:46:13,022 --> 01:46:14,022
es una trama.

967
01:46:15,022 --> 01:46:16,022
una trama

968
01:46:16,397 --> 01:46:18,772
puede cambiar una era entera.

969
01:46:18,856 --> 01:46:20,939
templo ancestral

970
01:46:24,564 --> 01:46:26,064
Me hice una promesa a mí mismo.

971
01:46:26,564 --> 01:46:29,064
dejaría el valle
tan pronto como me haya vengado

972
01:46:29,147 --> 01:46:30,814
y encontrar mi futuro.

973
01:46:32,481 --> 01:46:33,481
En este momento,

974
01:46:33,981 --> 01:46:36,022
Recuerdo ese día nevado

975
01:46:37,314 --> 01:46:38,856
y lo que dijo shengsheng.

976
01:46:44,522 --> 01:46:46,106
¿Cuándo terminará esta tormenta de nieve?

977
01:47:01,897 --> 01:47:04,231
no entiendo
por qué me trajiste al valle.

978
01:47:05,189 --> 01:47:06,939
lo he planeado

979
01:47:07,022 --> 01:47:08,856
donde nos dirigiremos tras abandonar el valle.

980
01:47:08,939 --> 01:47:10,606
Te gustará.

981
01:47:10,689 --> 01:47:14,814
Apártate de la venganza y el odio

982
01:47:18,522 --> 01:47:19,939
máscara dorada y emperatriz celestial

983
01:47:20,022 --> 01:47:21,772
nos dijo aquí

984
01:47:21,856 --> 01:47:23,272
ese valle fantasma

985
01:47:23,356 --> 01:47:25,439
algún día haría el mundo

986
01:47:25,522 --> 01:47:27,064
un lugar sin odio.

987
01:47:36,897 --> 01:47:38,231
Todas esas eran mentiras.

988
01:47:39,772 --> 01:47:42,064
Por eso nunca
se quitaron las máscaras.

989
01:47:45,939 --> 01:47:47,106
Vamos.

990
01:47:47,189 --> 01:47:48,189
Shengsheng.

991
01:47:49,314 --> 01:47:50,939
Recuerdo que mi maestro dijo

992
01:47:51,981 --> 01:47:53,981
esa emperatriz celestial
regaló a su hijo

993
01:47:54,939 --> 01:47:57,481
por el bien de la empresa de la máscara dorada.

994
01:48:43,731 --> 01:48:46,064
Shengsheng, tengo que decirte

995
01:48:46,564 --> 01:48:48,897
que inventé ese rumor.

996
01:48:54,064 --> 01:48:55,147
me he estado preguntando

997
01:48:55,772 --> 01:48:57,731
por qué nos encontramos en el templo del dragón.

998
01:49:02,231 --> 01:49:03,439
Y tu bastón de la fortuna.

999
01:49:03,522 --> 01:49:04,689
"A la deriva a lo largo del arroyo,

1000
01:49:04,772 --> 01:49:07,231
finalmente conociendo a un héroe
por una noche de ebrio olvido."

1001
01:49:07,314 --> 01:49:08,814
¿Por qué la fortuna fue tan precisa?

1002
01:49:09,647 --> 01:49:11,356
Fui a buscarlo al templo.

1003
01:49:14,231 --> 01:49:15,231
¿Lo encontraste?

1004
01:49:17,856 --> 01:49:20,564
¿Cómo podría hacerlo si nunca existió?

1005
01:49:22,897 --> 01:49:24,189
Además,

1006
01:49:24,272 --> 01:49:26,314
cuando fingiste ser lady hua,

1007
01:49:27,022 --> 01:49:28,481
¿Cómo lo supiste?

1008
01:49:28,564 --> 01:49:31,314
que su hijo era una niña?

1009
01:49:32,022 --> 01:49:34,439
Así que ahora no me atrevo a pedir nada.

1010
01:49:35,314 --> 01:49:38,147
Sólo espero que mi hombre y mi hijo
estará protegido.

1011
01:49:39,106 --> 01:49:41,189
¿Aún extrañas a nuestra hija?

1012
01:49:46,981 --> 01:49:47,814
Ideducido

1013
01:49:47,897 --> 01:49:50,137
que eres mascara dorada
y la hija de la emperatriz celestial.

1014
01:49:50,564 --> 01:49:51,647
me seguiste

1015
01:49:53,397 --> 01:49:54,439
porque querías ver

1016
01:49:54,522 --> 01:49:55,897
cómo resultaron.

1017
01:49:57,481 --> 01:49:58,481
Así es.

1018
01:50:00,147 --> 01:50:01,689
Yo también lo he sabido siempre

1019
01:50:02,981 --> 01:50:04,814
que son zhao chuang y lady hua.

1020
01:50:06,481 --> 01:50:08,064
Te salvé con la música

1021
01:50:08,147 --> 01:50:09,564
fuera del templo del dragón

1022
01:50:10,147 --> 01:50:12,022
para que puedas seguir ayudándome.

1023
01:50:13,231 --> 01:50:14,731
Por eso también te lo advertí.

1024
01:50:14,814 --> 01:50:17,397
considerar la relación
entre zhao chuang y máscara dorada.

1025
01:50:17,481 --> 01:50:18,647
El valle fantasma lo había intentado

1026
01:50:19,814 --> 01:50:21,272
para asesinarte.

1027
01:50:22,022 --> 01:50:23,981
Pero ¿por qué están
¿Siguiendo tus órdenes ahora?

1028
01:50:26,689 --> 01:50:27,689
Supongo que

1029
01:50:28,689 --> 01:50:29,981
debes haberlo adivinado.

1030
01:50:30,606 --> 01:50:33,189
Dejé que chai kang me capturara
para volver a ti.

1031
01:50:39,564 --> 01:50:40,814
Por supuesto que lo sabía.

1032
01:50:41,481 --> 01:50:42,647
yo también sabía

1033
01:50:43,314 --> 01:50:45,106
que dejaste que la pagoda sur te capturara.

1034
01:50:48,189 --> 01:50:50,856
Aparte de la máscara dorada
y emperatriz celestial,

1035
01:50:50,939 --> 01:50:53,772
No pensé que también tendría que enfrentar
una trampa puesta por ti.

1036
01:50:54,731 --> 01:50:55,731
Shengsheng.

1037
01:51:00,064 --> 01:51:01,981
¿Es este el final que imaginabas?

1038
01:51:48,397 --> 01:51:49,397
shengsheng,

1039
01:51:50,147 --> 01:51:52,981
Todas las parcelas tienen un coste.

1040
01:51:58,106 --> 01:51:59,897
¿Querrás verme en el futuro?

1041
01:52:08,606 --> 01:52:09,689
estoy seguro

1042
01:52:11,314 --> 01:52:13,731
pensaré en ti
cada vez que como bolas de arroz.

1043
01:52:17,772 --> 01:52:20,147
¿No podemos empezar de nuevo?

1044
01:52:21,147 --> 01:52:23,147
Tengo que quedarme y reconstruir el valle fantasma.

1045
01:52:24,022 --> 01:52:25,147
Es el principio del valle.

1046
01:52:25,231 --> 01:52:26,231
para alejar al mundo

1047
01:52:26,272 --> 01:52:27,522
de la venganza y el odio

1048
01:52:27,606 --> 01:52:29,397
estar sin malicia.

1049
01:52:29,481 --> 01:52:31,689
La creencia del valle es grandiosa.

1050
01:52:31,772 --> 01:52:32,932
Mientras exista el valle,

1051
01:52:32,981 --> 01:52:35,397
Hay esperanza para este mundo.

1052
01:52:36,981 --> 01:52:38,356
Si te quedas en el valle,

1053
01:52:40,356 --> 01:52:42,772
¿No te convertirás simplemente en otra máscara dorada?

1054
01:52:45,189 --> 01:52:46,981
Sólo tengo que aferrarme a mis creencias,

1055
01:52:47,064 --> 01:52:48,272
permanece fiel a mis intenciones,

1056
01:52:48,356 --> 01:52:49,606
destruir cualquier enemigo,

1057
01:52:49,689 --> 01:52:51,022
y desentrañar cualquier trama.

1058
01:52:52,439 --> 01:52:54,481
Soy oi junyuan cuando me quito la máscara.

1059
01:52:55,731 --> 01:52:56,731
Cuando me pongo la máscara,

1060
01:52:56,814 --> 01:52:58,064
todavía estaré

1061
01:52:58,147 --> 01:52:59,564
qi junyuan.